A Simple, Line by Line Translation of the Complicated Masterpiece
Author: John Milton
Category: Literary Collections
John Milton's overwhelming masterpiece, "Paradise Lost" is transformed into simple, everyday language. Milton's poem is on each left-hand page, and the Plain English version is across from it. Corresponding numbered lines make for easy comparison.
Understanding Translation through Translation
Author: Laurence Wong
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Category: Language Arts & Disciplines
Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.
A Weekly Gazette of Literature and the Fine Arts
Author: Theodore Sedgwick Fay
Author: John Bunyan
Category: Christian pilgrims and pilgrimages
Author: Otto Behaghel
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Author: Henry Duff Traill
Choice Readings from the Best New Books, with Critical Revisions
Leben und Meinungen
Author: James Boswell,Fritz Güttinger