Metamorphoses: A New Translation

Author: Ovid

Publisher: W. W. Norton & Company

ISBN: 9780393072433

Category: Poetry

Page: 624

View: 1185

DOWNLOAD NOW »

"A version that has been long awaited, and likely to become the new standard."—Michael Dirda, Washington Post Ovid's epic poem—whose theme of change has resonated throughout the ages—is one of the most important texts of Western imagination, an inspiration from Dante's times to the present day, when writers such as Salman Rushdie and Italo Calvino have found a living source in Ovid's work. Charles Martin combines a close fidelity to Ovid's text with verse that catches the speed and liveliness of the original. Martin's Metamorphoses will be the translation of choice for contemporary readers in English. This volume also includes endnotes and a glossary of people, places, and personifications.

Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: Indiana University Press

ISBN: 0253012414

Category: Literary Criticism

Page: 416

View: 8826

DOWNLOAD NOW »

The Metamorphoses of Ovid offers to the modern world such a key to the literary and religious culture of the ancients that it becomes an important event when at last a good poet comes up with a translation into English verse." —John Crowe Ransom ... a charming and expert English version, which is right in tone for the Metamorphoses."—Francis Fergusson This new Ovid, fresh and faithful, is right for our time and should help to restore a great reputation." —Mark Van Doren The first and still the best modern verse translation of the Metamorphoses, Humphries’ version of Ovid’s masterpiece captures its wit, merriment, and sophistication. Everyone will enjoy this first modern translation by an American poet of Ovid’s great work, the major treasury of classical mythology, which has perennially stimulated the minds of men. In this lively rendering there are no stock props of the pastoral and no literary landscaping, but real food on the table and sometimes real blood on the ground. Not only is Ovid’s Metamorphoses a collection of all the myths of the time of the Roman poet as he knew them, but the book presents at the same time a series of love poems—about the loves of men, women, and the gods. There are also poems of hate, to give the proper shading to the narrative. And pervading all is the writer’s love for this earth, its people, its phenomena. Using ten-beat, unrhymed lines in his translation, Rolfe Humphries shows a definite kinship for Ovid’s swift and colloquial language and Humphries’ whole poetic manner is in tune with the wit and sophistication of the Roman poet.

The Metamorphoses of Ovid

Author: Michael Simpson

Publisher: Univ of Massachusetts Press

ISBN: 9781558493995

Category: Poetry

Page: 497

View: 9106

DOWNLOAD NOW »

Composed in Latin in the early years of the 1st century by the Roman poet Ovid, the Metamorphoses presents a collection of tales of transformation based on Greek mythology and legend. Michael Simpson's prose translation of Ovid's masterpiece in the rapid and direct American idiom aims to catch the swiftness and clarity of the Latin original. His introduction sketches the poet's life, describes his extant works, discusses his unusual exile to the west coast of the Black Sea (where he died) and provides a useful context for reading the Metamorphoses. Simpson has also prepared extensive endnotes that serve as mini essays, illuminating the manifold aspects of the poem and offering commentary and interpretation that should enable readers to enter Ovid's magical world and enjoy its richness.

Ovid's Metamorphoses

An Introduction to the Basic Aspects

Author: Karl Galinsky

Publisher: Univ of California Press

ISBN: 9780520028487

Category: Literary Criticism

Page: 285

View: 7245

DOWNLOAD NOW »

The main purpose of this book is to provide an introduction, in the form of a literary study, both to the major aspects of the Metamorphoses and to Ovid's basic aims in the poem. -- Book Jacket.

Ovid: Metamorphoses I

Author: A.G. Lee

Publisher: Bolchazy-Carducci Publishers

ISBN: 9780862921446

Category: Foreign Language Study

Page: 162

View: 1339

DOWNLOAD NOW »

This intermediate reader offers text, vocabulary, and notes. The notes focus on fine points of grammar and rhetoric, shades of meaning, and allusions to both classical and modern literature.

Ovid's Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: University of Oklahoma Press

ISBN: 9780806128948

Category: Drama

Page: 578

View: 1105

DOWNLOAD NOW »

Ovid's Metamorphosesis a weaving-together of classical myths, extending in time from the creation of the world to the death of Julius Caesar. This volume provides the Latin text of the first five books of the poem and the most detailed commentary available in English of these books.

The Metamorphoses

Author: Ovid

Publisher: Penguin UK

ISBN: 0141937335

Category: Poetry

Page: 576

View: 463

DOWNLOAD NOW »

Bringing together a series of ingeniously linked myths and legends, Ovid's deliciously witty and poignant Metamorphoses describes a magical world in which men and women are transformed - often by love - into flowers, trees, animals, stones and stars. First published in 1567, this landmark translation by Arthur Golding was the first major English edition of the epic, which includes such tales as the legend of Narcissus; the parable of Icarus; and the passion held by the witch-queen Circe for the great Aeneas. A compelling adaptation that used imagery familiar to English sixteenth-century society, it powerfully influenced Spenser, Shakespeare and the character of Elizabethan literature.

The Metamorphoses of Ovid

Author: N.A

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

ISBN: 1328787281

Category: Literary Criticism

Page: 576

View: 9327

DOWNLOAD NOW »

Through Mandelbaum’s poetic artistry, this gloriously entertaining achievement of literature-classical myths filtered through the worldly and far from reverent sensibility of the Roman poet Ovid-is revealed anew. “[An] extraordinary translation...brilliant” (Booklist). With an Introduction by the Translator.